Osmanlı mahkemelerinde verilen kararların ve tutulan kayıtların toplandığı defterlere şer’iyye sicilleri denmekte olup sosyal ve yerel tarih çalışmalarında kullanılan en önemli kaynaklardır. Kadıların devlet merkeziyle yaptıkları resmî yazışmaları, farklı tabakalardan halkın şikayet ve dileklerini, ferman ve hükümleri, ayrıca ait olduğu yerin sosyal ve iktisadi hayatını yansıtan mahkeme kararlarını ihtiva eden bu sicillerin incelenmesi, Osmanlı Devleti’nin aile, ekonomik, toplumsal ve hukuki yapısının ortaya çıkarılmasında son derece önemlidir.⁹³ Şehir tarihi çalışmalarının en önemli kaynaklarından biri olan bu sicillerden devlet görevlilerinin tespiti, vakfiye ve miras kayıtları vasıtasıyla soy kütüklerinin belirlenmesi, mahkemeye yansıyan önemli olayların tespiti gibi pek çok konuda istifade edilmiştir.
Abdîzâde Hüseyin Hüsâmeddîn Yasar · ESER VE YAZAR HAKKINDA · 2. AMASYA TARİHİ HAKKINDA · 2.4. Eserin Kaynakları · 2.4.2. Arşiv Kaynakları
Court Registers of Amasya (Mahkeme Sicillâtı)
Encyclopedia · History of Amasya, Introduction: The Work and Its Author, p. 60–61 • Edited by: Doç. Dr. Songül KEÇECİ KURT
Footnotes
- 93 Mefail Hızlı, Bursa Mahkeme Sicilleri Rehberi, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi c.12, S.:1, 2003, s. 368.
In Modern English
The registers in which the decisions and records of Ottoman courts were collected are called şer'iyye sicilleri (sharia court registers); they are among the most important sources used in social and local history. These registers contain the kadıs' official correspondence with the central state, the complaints and requests of people from different sections of society, imperial decrees and orders, and court rulings that reflect the social and economic life of the place. Studying them is of great importance for uncovering the family, economic, social and legal structure of the Ottoman state. As one of the most important sources of urban history, these registers have been used for many purposes: identifying state officials, reconstructing genealogies through waqf deeds and inheritance records, and establishing important events that came before the court.
Notes and Research
Old Words in the Text
- şer'iyye sicilleri: the record books of the kadı courts
- kadı: in the Ottoman state, the judge who ruled according to sharia law
- vakfiye: the document setting out the terms of a waqf's foundation
- ihtiva etmek: to contain
The Amasya Court Registers
Court registers are one of the best ways of tracing the ordinary people of a city. Through records of sales, division of inheritances, waqf registrations and complaints, a person's name, neighbourhood, property and circle can be determined. Hüsameddin's mention of drawing family trees from waqf deeds and inheritance records suggests that an important part of the biographical and family information in the History of Amasya rests on these records.
No reliable information was found in other sources on the present state of the Amasya court registers. For this reason, where the registers are kept and which years they cover are not stated here.
Bibliography
- Abdîzâde Hüseyin Hüsâmeddîn Yasar, Amasya Tarihi, Amasya Belediyesi Kültür Yayınları, 2022, Introduction, p. 60–61. amasya.bel.tr
- Mefail Hızlı, "Bursa Mahkeme Sicilleri Rehberi", Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, vol. 12, no. 1, 2003, p. 368 (from a footnote of the original text).