Şirvânlıdır. Mehmed Efendi’nin mahdûmu olup amcası el-Hâc Mustafa Efendi’den tahsîl-i ulûm ederek Amasya mahkemesine girdi. 1285’de mahkeme-i şer’iyye baş-kâtibi olup Şirvânî el-Hâc Îsâ Rûhî Efendi’nin Sivas nâibi olduğu esnâda hânesinin vekîl-harcı olmuşdu.
Sâhib-i tercemenin ahvâli Şeyh Hacı Hamza Nigârî Efendi’nin nazar-ı dikkatini câlib olmalıdır ki 1296’da Hacı Îsâ Efendi’nin hânesinden civârında bulunan Kocacık Mahallesi’ndeki hânesine gelirken gece kapısının önünde mürîdândan Rüstem Şirvânî tarafından atılan kurşun tanesiyle vefât etdi. [149]
Kâtil Rüstem derhâl ta’kîb edilerek Hacı Hamza Efendi’nin selâmlığı havâlîsinde ata binip kaçacağı esnâda yakayı ele verdi. Bi’l-muhâkeme katli sâbit olup i’dâma mahkûm edilmişken mü’ebbed küreğe tahvîl ve meşrûtiyetin i’lânı akîbinde tahliyye edildi.
Sâhib-i terceme âlim, kâtib, zekî, hoş-sohbet, tab’an zarîf, hilkaten güzel idi. Mahdûmu Mehmed Râgıb Efendi Topcuzâde Halîl Efendi’nin dâmâdı olup adliyye ketebesinden iken 1328 senesi rebîülâhirinde vefât etdi. Pederi gibi hoş-sohbet, zekî ve güzeldi.