Haluk Yücel'in hazırladığı usul tablosunda bir satır boş kalmıştır: "Bahçelerde bamiye / Bayılıyom yemiye." Tür tablosunda kırık hava sütununa işlenmiştir, yani ölçülü bir ezgidir, ama usul tablosundaki dokuz sütunun hiçbirinde işareti yoktur. Bamyayı yöre ağzıyla "bamiye" diye anan iki dizelik başlığı ise sözlerinden kalan tek parçadır.

Künye

  • Repertuvar no: yok; TRT repertuvarında Amasya yöresine kayıtlı değildir
  • Yöre: Amasya
  • Tür: kırık hava
  • Usul: kaynakta işaretlenmemiş
  • Makam: verilmemiş
  • Kaynak kişi, derleyen, derleme yeri ve tarihi: yazılı değil
  • Söz ve müzik: anonim
  • Kaynak yayın: Haluk Yücel, Sosyal Bilimler Dergisi 22 (2018), Tablo 5 (s. 379), Tablo 6 (s. 382)
  • Arşivdeki yeri: belirlenemedi
  • Bağlantı: TRT bağlantısı yoktur; makale

Sözleri

Bahçelerde bamiye
Bayılıyom yemiye

Düz söyleyişle: "Bahçelerde bamya var, yemeye bayılıyorum." "Bamiye" bamyanın Arapça aslına yakın söylenişi, "bayılıyom" ile "yemiye" de bayılıyorum ve yemeye kelimelerinin ağız biçimleridir. İki dize yedişer hecelidir ve "-miye" sesiyle kafiyelenir. Bu iki dizenin ardından ne geldiği bilinmiyor; türkünün bütün sözleri ve notası basılı ya da çevrimiçi hiçbir kaynakta yer almıyor.

Hikâyesi

Türkünün nerede, kimin ağzında doğduğunu anlatan yayımlanmış bir hikâye yoktur.

Müzikal Özellikleri

Usul sütunlarının boş kalması tablonun kendi sayımlarıyla da uyuşmayan küçük bir pürüzdür. Tablodaki işaretler tek tek sayıldığında 4/4 sütununda 27, serbest sütununda 12 satır çıkar; Yücel ise metinde 28 türkünün 4/4, 11 türkünün serbest usulde olduğunu yazar. Hemen üstteki satırda, "Esmer güzelleri gelip, geçerken"de, iki sütun birden (4/4 ve 8/8) işaretlidir. Makale bu farkları açıklamadığı için "Bahçelerde bamiye"nin usulü kaynakta belirsiz kalır; dizisi de belirtilmemiştir.

Okuyanlar ve Kayıtlar

Bamya listede bir kez daha karşımıza çıkar: 2/4'lük "Bamiyeyi ekerim" de Yücel'in saydığı türküler arasındadır. İkisinin aynı ezgiye ait olup olmadığı, birinin öbürünü sürdürüp sürdürmediği makaleden çıkmaz. "Bahçelerde bamiye"nin kimin sesinden alındığı da yazılmamıştır; belgeli bir icraya bu yüzden işaret edilemiyor. İlin ezgileri Yeşilırmak'ın Ezgisi yazısında geniş bir çerçeve içinde anlatılır.

Kaynakça

Çevrimiçi kaynaklar