Amasya eşrâfından es-Seyyid el-Hâc Hüseyin Ağa bin es-Seyyid Mehmed Ağa bin Kınalı Osmân Ağa’nın mahdûmu ve Seyyid Paşa’nın diğer birâderzâdesidir. Mukâta’ât mültezimi, avârız-ı nüzûl emini olarak ta’ayyün etdi.
Mükerreren nakîbü’l-eşrâf kâ’im-makâmı, meclis-i hâciyân ve a’yân azâsı oldu. İran muhârebâtında mâlen ve bedenen [622] hizmet etdiğinden sâdât baş-buğu ve dergâh-ı âlî gedüklûsü oldu. Avdetinde 1149’da vefât etdi. Kerîm, hânedân idi. Mahdûmları es-Seyyid el-Hâc Ali, Hasan Ağalardır.
Günümüz Türkçesiyle
Amasya eşrafından Seyyid Hacı Hüseyin Ağa bin Seyyid Mehmed Ağa bin Kınalı Osman Ağa'nın oğlu ve Seyyid Paşa'nın öteki yeğenidir. Mukataa (devlet gelir kaynağı) mültezimi ve avarız ile nüzul vergilerinin emini olarak tanındı.
Birkaç kez nakîbüleşraf vekilliği yaptı; hacılar meclisi ve ayan meclisi üyesi oldu. İran savaşlarında hem malıyla hem bedeniyle hizmet ettiğinden seyyidlerin başbuğu ve saray gedikli görevlisi oldu. Dönüşünde 1149'da [1736-37] öldü. Cömert, soylu bir aileydi. Oğulları Seyyid Hacı Ali ve Hasan Ağalardır.
Açıklamalar ve Araştırma
Metindeki Eski Kelimeler
- eşrâf: ileri gelenler
- mukâta'ât mültezimi: devlet gelir kaynağını belli bir bedelle üstlenip toplayan kimse
- avârız-ı nüzûl emîni: olağanüstü vergi ve konaklama giderlerini toplayan görevli
- ta'ayyün: tanınma, öne çıkma
- nakîbü'l-eşrâf kâ'im-makâmı: Peygamber soyunun başkanının vekili
- mâlen ve bedenen: malıyla ve bedeniyle
- sâdât baş-buğu: seyyidlerin başı
- dergâh-ı âlî gedüklüsü: saray hizmetinde gedikli, kadrolu görevli
- kerîm: cömert, soylu
Vergi Toplayıcısı ve Seyyid Önderi
Mumcuzâde Seyyid Hacı Ahmed Ağa'nın maddesi, Amasya ayanının hem vergi toplama işiyle hem de seyyidlik kurumuyla ilişkisini gösterir. Hacı Hüseyin Ağa'nın babası Seyyid Mehmed Ağa ile dedesi Kınalı Osman, 626. maddede anılan öteki Mumcuzâde Ahmed Ağa'nın da atalarıdır; yani iki kişi amca çocuklarıdır ve ikisi de "Seyyid Ahmed Paşa'nın yeğeni" diye anılır. Metin, bu Seyyid Paşa'nın kimliğini ve görev yerini burada vermez; 626. madde onu Kastamonu beylerbeyi olarak anar.
İran savaşlarına mali ve fiilî katılımın karşılığında seyyidlerin başbuğluğu ve gediklilik rütbesi verilmiş olması, bu aileler için yerel nüfuzla saray rütbesinin birbirine bağlandığını gösterir. Hangi seferlerin kastedildiği metinde belirtilmez; Hüsameddin yalnızca "İran muhârebâtı" der. Kendisine dair başka kaynaklarda bilgiye rastlanmadı.
Kaynakça
- Abdîzâde Hüseyin Hüsâmeddîn Yasar, Amasya Tarihi, Amasya Belediyesi Kültür Yayınları, 2022, 6. Cilt, s. 193–193. amasya.bel.tr