Adlî'nin "-lerden" redifli hezec gazeli; göklere ulaşan ah oku, kabul olmayan dilekler, eleklerden geçen âşık ve felekten şikâyeti İlâhî takdire teslimiyetle bırakan makta.
Adlî'nin "ideyin" redifli beş beyitlik gazeli; dertle sevinen gönül, gamze oklarıyla onarılan yıkık ev, gül bahçesinde azat edilen kuş ve nüshalara göre ad ya da ah isteyen makta.
Adlî'nin "gibi ben" redifli gazeli; kıl gibi incelen beden, Hoten miskinden güzel kokan saç, Rıdvan'ı şaşırtan sümbüller ve Adlî'ye "köpeğim gibi gel" diyen ceylan sevgili.
Adlî'nin "-umdan" redifli beş beyitlik gazeli; kan yağdıran göz, kara talih, saçla yapılan kârsız alışveriş ve şiirleri yüzünden ateşe yanmayı doğal bulan şairin maktası.
Adlî'nin "-umdan" redifli yedi beyitlik gazeli; güneşi örten ah dumanı, sevgiliye "padişahım" diyen âşık, karanlıkta âb-ı hayatı arayan İskender ve kaş mihrabı.
Adlî'nin "-dan" redifli kısa vezinli gazeli; Çin miski kokan saç, gül ile bülbül, ikiyüzlü sofu, gam damgası isteyen yüz ve pergelin çizdiği daireden çıkmama öğüdü.
Adlî'nin yedi beyitlik güzellik gazeli; ölüleri dirilten İsa nefesli dudak, gül ve menekşeden bir yüz bahçesi, Hoten ceylanının miski ve hançer çeken süsen.
Adlî'nin "-ı bilmedin" redifli beş beyitlik gazeli; naz ile niyaz, sevgilinin mahallesindeki Kâbe, sofuya karşı mecaz aşkı ve Gazneli Mahmud ile Ayaz telmihi.
Adlî'nin saç üzerine kurulu altı beyitlik gazeli; yıldızlı gök gibi süslenen eşik, kaştaki inci tanesi, can ordusuna pusu kuran saç ve dudağa eğilen Rûhülemîn.
Yalnız M2 nüshasında bulunan "var iken" redifli gazel; matlaı dört tezkirede Edirneli Ahdî'ye verilir, Latîfî'nin aktardığı metin de dördüncü beyti paylaşır.
Adlî'nin yalnız M2 nüshasında bulunan "-dan" redifli gazeli; sabaha dek süren inleme, kuyudaki gönüllere uzatılmayan saç zinciri ve şahtan hürmet bekleyen dilenci.
Adlî'nin yalnız T ve M2 nüshalarında bulunan dört beyitlik gazeli; nergis ve lâle kelimelerinin harfleriyle çizilen göz, kaş ve zülüf, deriye sarınan Çin miski.
Adlî'nin beş nüshada bulunan sekiz beyitlik gazeli; mezarda biten lâle ile sümbül, Rûm'u yağmalayan bakış ordusu ve Rûm'dan Semerkand'e taşınacak bir şiir.
Adlî'nin "eylemege" redifli altı beyitlik gazeli; bülbülü inleten gül, üç kez anılan karâr kelimesi, sevgilinin ayağına saçılan gözyaşı incileri ve dağıtan zülüf.
Adlî'nin gökyüzü imgeleriyle örülü yedi beyitlik gazeli; ayı karartan ah dumanı, gölgesi olmayan melek sevgili, müşterî tevriyesi ve sevgiliye kul olacak Yusuf.
Adlî'nin beş beyitlik gazeli; zülfün bağına ve çengeline can veren gönül, uykusuzluk hastası âşık, kılıcın suyuna susayan can ve eşikte yaldızlı levhaya dönen yüz.
Adlî'nin "her gice" redifli yedi beyitlik gazeli; her gece doğan ay sevgili, yanak ateşinde pervane gibi yanan mum, gözyaşıyla süslenen göz evi ve sabaha dek nöbet.
Adlî'nin yedi beyitlik gazeli; kirpik oku, bülbüllere feryat öğreten âşık, kapıcının dostluğunu arayan padişah ve ölüm karşısında şah ile gedâyı eşitleyen hikmet beyti.
Adlî'nin beş beyitlik gazeli; İrem bahçesi ve Cem'in kadehi yerine sevgilinin yüzü, nem yerine ciğer kanı, kalem yerine sevgilinin saçı ile yazılan bir şiir.
Adlî'nin "çâre ne" redifli yedi beyitlik gazeli; gamze kılıcı, saçta yakalanan gece hırsızı gönül, gülden ayrılmayan diken ve taş gönüllü sevgili karşısında sabır.
Adlî'nin yedi beyitlik gazeli; çevgân saça top olan baş, nar ile ateş tevriyesi, utanan deniz ve maden, sonunda da zalimleri divana çağırıp adaletle hükmetme öğüdü.
Adlî'nin yedi beyitlik gazeli; mihr tevriyesi, değer bulmayan inci ve şiir, amber pazarını durgunlaştıran saç, ateşte semendere dönen âşık ve kulluktan geçen şahlık.
Adlî'nin beş beyitlik gazeli; gül bahçesine yönelen gönül kuşu, feleğe benzeyen ay yüzlü sevgili, ağlayan dağlar, kuru zahide şaka ve dünyanın süsüne karşı öğüt.
Adlî'nin "üzre" redifli yedi beyitlik gazeli; ayı dağlayan ah, gök kalkanında yıldız olan oklar, yakut gibi dizilen kanlı yaşlar ve kaderle birleşen kirpik oku.
Adlî'nin beş beyitlik gazeli; gamın elinden kurtulmak isteyen yaka, gözü kâfir sevgililere karşı dua, aşk çölü ve dünyaya şah olmak için güzellik şahına kulluk.
Adlî'nin altı beyitlik gazeli; inci dişler ve mercan dudak, "bir dost, bir post" diyerek yurdunu bırakan Çin miski ve sevgilinin saçına dolaşan gönül.
Adlî'nin beş beyitlik bahar gazeli; gül bahçesinde kurulan meclis, para saçar gibi yaprak döken çiçekler, saf şarap, çiğ tanesi ve boynu bükük menekşe.
Adlî'nin beş beyitlik gazeli; hocaya anlaşılmaz bir kitap olarak anlatılan aşk, ney, çeng ve rebaptan kurulan bir gam meclisi ve terk edilmesi öğütlenen harap mülk.
Adlî'nin beş beyitlik gazeli; rüyada görülen cennet, aşk hamuruyla yoğrulan âşıklar, muhtesibe karşı aşkın şeriatı ve gönül ülkesini fetheden aşk atlıları.
Adlî'nin "kanı" (nerede) redifli yedi beyitlik gazeli; hilal kadeh, meyvesi sevgi olan fidan, batmayan güneş, yitirilen sabır ve artık bulunmayan hayal âlemi.
Adlî'nin "-ligi" redifli beş beyitlik gazeli; gül öksüzü bülbül, altın kadehe karşı çanak kırığı, laleye buhurdanlık öğreten ciğer ve kulluğu Adlî'den öğrenen kullar.
Adlî'nin "gibi" redifli yedi beyitlik gazeli; gül yanak ve bülbül âşıklar, yüzü kararan Çin miski, karabiber gibi Rûm'a gelen misk ve sevgilinin izine yüz süren ay ile güneş.
Adlî'nin "oldı" redifli beş beyitlik gazeli; gam tavlasında rakibin zarı, bağışlanan şehinşahlık, Kara Boğdan ve Tatar başbuğu, en sonda sevgiliye kavuşma arzusu.
Adlî'nin "oldı" redifli altı beyitlik gazeli; mercana dönen gözyaşı, yırtılmayan yaka, derde derman olan kılıç ve sevgiliye kul olunca dünyaya sultan olan dilenci.
Adlî'nin altı beyitlik gazeli; Mûsâ'ya beyaz eli veren yanak, Mesih'e diriltmeyi öğreten dudak, gözden çıkan yedi deniz ve sevgilinin eşiğini bırakan şahın boş kavgası.
Adlî'nin beş beyitlik gazeli; kaderin pergeline benzeyen kaş, yüzün şemsesi, kanı su gibi içen kılıç, zülfü yerden kaldıran seher yeli ve günahkâr Adlî'yi anan rintler.
Karekod · QR code
Bu sayfanın karekodudur. A5 olarak yazdırıp asabilir ya da yapıştırabilirsiniz; okutan kişi doğrudan bu içeriğe ulaşır.
This QR code links to this page. Print it on A5 and post it anywhere; scanning it opens this content.