Münîrî'nin Farsça gazellerinin ilki, gül mevsiminin fırsatını kaçırmamayı öğütleyen bir meclis gazeli: saki, tortu içen rind, ham şarap ve bülbül.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire Farsça gazeli; Hâfız'ı Şîraz'ın Rüknâbâd ve Musallâ gezintileri yerine Amasya meydanına çağırır, şehri cennetle bir tutar.
Münîrî'nin her mısraı "cüdā", yani "ayrı" redifiyle biten Farsça gazeli; gönülden, yurttan, candan ve gül bahçesinden ayrılık beş beyitte işlenir.
Münîrî'nin kısa vezinli Farsça gazeli; sevgilinin boyu bela, gamzesi afet, ağzı görünmezdir; âşık güneşe yönelen bir zerre gibi havaya yol tutar.
Münîrî'nin "merā" redifli Farsça gazeli; günahsız sevgili öldürse de bir bakışla diriltir, âşık onun köpekleri arasına katılmayı lütuf sayar.
Münîrî'nin "mā-rā" redifli Farsça gazeli; zülfe esir gönül papağanı, Halil sofrasından bir mercimek, sinek kanadına dayanamayan âşık ve tek kıvılcım.
Münîrî'nin "-ālā" kafiyeli kısa Farsça gazeli; sevgiliye "ağzın var mı" diye soran âşık "lā lā", yani "yok, yok" cevabını alır; aynı ses her beyitte başka bir anlam taşır.
Münîrî'nin seherde gaybdan gelen bir "merhaba" ile açılan Farsça gazeli; âşık gam orucunu bitirecek bayram hilalini sevgilinin kaşında arar.
Münîrî'nin Arapça, Farsça ve Türkçe mısraları bir arada kullandığı mülemma‘ gazeli; gözyaşıyla deniz olan gökte yıldızlar su kabarcığına döner.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire sayılan rindane Farsça gazeli; sakinin meclise gelişi tövbe binalarını yıkar, yanan gönülden kebap kokusu yükselir.
Münîrî'nin Eymen vadisinin ateşiyle açılıp Ferhad ile Şîrîn'e uzanan Farsça gazeli; dağ kazan Ferhad'a karşı âşığın işi sevgilinin dudağı için can kazmaktır.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire sayılan Farsça gazeli; kaş âşıklara kıbleyi gösterir, cevapsız kalan öpücük isteğini gönül "sükût rızadır" diye yorumlar.
Münîrî'nin sevgilinin yüzünü bir yazı levhası, benini ilahî kalemin noktası, ayva tüylerini güzelliğin mecmuası olarak gördüğü Farsça gazeli.
Münîrî'nin meyhane hayalleriyle örülü Farsça gazeli; göz bebeği içki meclisinde arkadaştır, kaybolan gönül sevgilinin fıstık ağzında sessizce saklanır.
Münîrî'nin ciğer kanını önce gözyaşı mücevherine, sonra çimendeki lalelere dönüştürdüğü Farsça gazeli; gül yüzsüz gül kokusu âşığa baş ağrısıdır.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire sayılan ve II. Bayezid'e duayla biten Farsça gazeli; yanaktaki ben kara bir köleye, meyhane köşesi bir tekkeye benzetilir.
Münîrî'nin kısa vezinli Farsça gazeli; gönül zülüfte yolunu yitirir, çene çukurunda Yusuf gibi kuyuya düşer, âşığın eli çınar gibi kısa kalır.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire sayılan "girift" redifli Farsça gazeli; seher yeli zülfü oynatır, kapı toprağı âşığın gözüne bir yadigâr olarak gelir.
Münîrî'nin Arapça, Farsça ve Türkçe mısralarla örülü gazeli; tutkun âşık ölmez, aşk yolunda ölene ne mutlu, sevgili güzelliğini soran âşığa "sus" der.
Münîrî'nin kendini şarap içen bir rind olarak tanıttığı Farsça gazeli; evsiz barksız olmayı itibar sayar, ciğer kanını şarap, ahı yoldaş bilir.
Münîrî'nin meyhane pirinin kölesini iki dünyanın sultanı sayan Farsça gazeli; şairin inci saçan sözü de sevgilinin sedef kulağına küpe olur.
Münîrî'nin elest meclisinde sarhoş olan gönlü anlatan Farsça gazeli; namus şişesi kırılır, kaybolan Yusuf bulunur, mumdan ağaçlar sevgilinin boyuna yetmez.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire Farsça gazeli; kirpik oku gecede inci deler, göz yıllarca sevgilinin yolunu süpürür, mahlas beyti Hâfız'ın "goft u şinoft" sözüyle biter.
Münîrî'nin sevgilinin yol tozunu padişahlara taç yapan Farsça gazeli; zahit meyhanenin sırrını bilmez, hikâye zülfte uzar, söz küçük ağızda kısalır.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire Farsça gazeli; gül mevsiminde şaraba tövbe olmaz, çeng ve rebap çalar, dünya bir seraptır, cinsi olmayanla sohbet azaptır.
Münîrî'nin Kevser'i sevgilinin dudağına susatan Farsça gazeli; bir gönül binlerce Kâbe'den iyidir, sevgilinin eşiği âşık için büyük hac sayılır.
Münîrî'nin yıkık gönlü sevgilinin hayal hazinesine mesken yapan Farsça gazeli; ok yarası gülen gonca olur, gönlün dumanı hüzünler kulübesini aydınlatır.
Münîrî'nin meyhane ve kadeh varken keşif ile kerameti gereksiz sayan Farsça gazeli; sevgilinin beli kıl, ağzı kıl ucu, güzelliği okunacak bir kitaptır.
Münîrî'nin sevgiliyi iki dünyada adına hutbe okunan bir güzellik hükümdarı yapan Farsça gazeli; gönül onun mahallesini Kâbe gibi durmadan tavaf eder.
Münîrî'nin sevgiliyi yeni açmış bir gül ve tek başına bir gül destesi sayan Farsça gazeli; şehirde meşhur Hayrî yüzünden her yan yaralı âşıklarla dolar.
Münîrî'nin "girifteest" redifini her beyitte başka bir anlamda kullanan Farsça gazeli; gönül yanakta ırmak kıyısı tutar, gözyaşı seli mahallenin yolunu tutar.
Münîrî'nin "rīḫt" (döktü) redifli Farsça gazeli; gözyaşı la‘l ile inci döker, göz dolap testisi gibi su döker, sevgilinin hançeri hasta gönle şerbet döker.
Münîrî'nin sevgiliyi gönül köşesinde yanan bir tecelli mumu sayan Farsça gazeli; mahlas beytinde Münîrî adı ile "münīr" (parlak) kelimesi oyunlaşır.
Münîrî'nin Hâfız'a nazire Farsça gazeli; zülfün küfrü âşığın dinidir, yolun dikeni çiçek olur, şairin gazelleri rindler meclisinin mumu sayılır.
Münîrî'nin "ne-reft" (gitmedi) redifli Farsça gazeli; kirpik neşteri yaradan çıkmaz, aşk âşığın mezhebidir, yol tozunun hevesi dervişteki cer düşüncesi gibi sürer.
Münîrî'nin "est" redifli Farsça gazeli; bahar meclisine çağrı, dudak karşısında utanan şarap ve zemzem, key ile Key cinası ve Cem'i aşan kapı dilenciliği.
Karekod · QR code
Bu sayfanın karekodudur. A5 olarak yazdırıp asabilir ya da yapıştırabilirsiniz; okutan kişi doğrudan bu içeriğe ulaşır.
This QR code links to this page. Print it on A5 and post it anywhere; scanning it opens this content.