
Farsça Gazel 145 — Müjgān-ı men be-leşker-i eşkem koned nigāh
Münîrî'nin II. Bayezid'e övgüyle biten Farsça gazeli: gözyaşı ordusu, ülkelere sığmayan ayva tüyü, iki dudağın şahitliği ve mahlastan sonra gelen iki övgü beyti.

Münîrî'nin II. Bayezid'e övgüyle biten Farsça gazeli: gözyaşı ordusu, ülkelere sığmayan ayva tüyü, iki dudağın şahitliği ve mahlastan sonra gelen iki övgü beyti.

Münîrî'nin "-i mey" redifli Farsça şarap gazeli: kana dönen kadeh, utanan Kevser, yanakta görünen sır, elbisesini rehin bırakan gül ve üzüm perdesindeki şarap kızı.

Münîrî'nin yedi beyitlik Farsça gazeli: sâkîye çağrı, gönle ekilen sevgi tohumu, aya ayna tutan güneş, ayrılıkta ölmemenin utancı ve aşk şehidinin cenaze namazı.

Münîrî'nin "-evī" kafiyeli Farsça gazeli: Mesnevî'nin sözleriyle anlatılan aşk, Musa'nın koru, İsa'nın nefesi, Hüsrev'in tacı ve dünyevî ile uhrevî arasındaki tezat.

Münîrî'nin "-ī" redifli Farsça gazeli: kanla kızaran sarı yüz, mezarından raks ederek kalkan âşık, iksir yerine marifet, gönlün körlüğü ve basiret sahibi sevgili.

Münîrî'nin divandaki son Farsça gazeli: yolculuğa çıkmış ve kimsenin misafiri olmayan sevgili, cihanı tutan hikâye ve hüzünler kulübesini aydınlatan mum.

Münîrî'nin Türkçe gazellerinin ilki: güzelliğin tecellisi, zerrelerde görünen esma, kendini yok saymak ve ölmeden önce ölmek; Ersoy'un tasavvufî remiz örneği.

Münîrî'nin Türkçe gazeli: hilal kaşı seyretmek için göğe çıkan İsa, sararmış ayva, belaya uğratan yüce boy, boy ile zülfün yazdığı "lā" ve "it çöle" sözü.

Münîrî'nin ateşli bir hastalığa yakalanan hükümdar için yazdığı geçmiş olsun gazeli: titreyen güneş, korkudan kaçan saba rüzgârı ve günahsız sultana peşin kefaret.

Münîrî'nin Türkçe gazeli: kan bedeli istenmeyen âşık, "ha" deyince gelen ecel, ateş saçan zülüf ejderhası, Müntehâ'da kalan gönül ve gün doğunca görünmeyen Sühâ.

Münîrî'nin Türkçe gazeli: zülfe dokunup divane olan saba, heves yeli, iki kat zülfün ayak altına aldığı âşık, ürüyen it ile rızkını bulan dilenci ve yokluk yeli.

Münîrî'nin teslimiyet gazeli: vefa ile cefayı bir tutan âşık, köpek huylu rakip, servi boylu sevgili ve "geçen geçti" diye biten bir öğüt beyti.

Münîrî'nin İsa nefesli dudak gazeli: dirilten dudağın öldürmesi, ecel ulağı bakış, hasta göz ile hasta gönül ve "bir şey yok, dua" diyen sevgili.

Münîrî'nin kılıç cevheri gazeli: çelikteki dalgalı desen âşıkların tırnak izi, dövülüp kuruyan servi, kovulan gözyaşı ve mahlasla parlayan dolunay.

Münîrî'nin "Muṣṭafā" kafiyeli gazeli: zülfü saba götürmüş yüz, bela korkusu, başkasına atılan ok ve mahlas beytinde Muhammed nurunun tecellisi.

Münîrî'nin "ola" redifli öğüt gazeli: vuslat bayramına kurban olan âşık, "zalûmen cehûlâ" yükü, harcanacak ömür sermayesi ve can kulağına söylenen nasihat.

Münîrî'nin "-dan yaña" redifli gazeli: sevgiliye yönelen gönül ve can, dudağa gelen misafir can, Yusuf müjdesi gibi saba haberi ve sultana dönük gözler.

Yalnız Pervâne Bey Mecmuası'nda Münîrî adına kayıtlı gazel: gömleği kıskanan kaftan, doğru söylediği için sürülen ay ve "bālā belā" cinasıyla biten öğüt.

Münîrî'nin Türkçe-Farsça mülemma‘ gazeli: üzüm kanının tuttuğu meclis, ikinci Hızır sevgili, bozkırlı Türk misk ve "men ṭaleb" sözüyle kapanan vuslat.

Münîrî'nin garip âşık gazeli: toprağın çektiği mahalle, beş günlük bülbül, eline hatibin kılıcı geçse cemaati vuracak vaiz ve Hintli hekime benzeyen kaş.

Münîrî'nin "-üp" ekiyle kafiyelenen gazeli: mahşerde de sevgiliyi arayan âşık, köpeğin izine yüz süren gözyaşı, şahin gibi inen gönül ve onarılan şişe.

Münîrî'nin güneş yüz gazeli: peçeyi yakan ışık, toprakta tecelli, kaş hilalini görmek için tepelere çıkan güneş ve gül yüzü uykudan korunacak sevgili.

Münîrî'nin sünbül peçe gazeli: bulutla örtülen güneş yüz, rahmet ayeti sayılmayan ayva tüyü, "em" isteğine "ölüm" cevabı ve Ersoy'un zihaf örneği sabah meclisi.

Münîrî'nin çene elması gazeli: mezar söğüdüne dizilen elmalar, hasta hekim göz, yüz camisinde kılıçlı hatip, "sehm" tevriyesi ve kendini tanıtan âşık.

Münîrî'nin meclis gazeli: şaraba dönen gözyaşı ve kebap olan bağır, köpeğe gülsuyu, kapıdan alınmazsa bacadan düşen güneş ve "vallāhü a‘lem" ile biten söz.

Münîrî'nin terk edilmişlik gazeli: yalnız kılıcı yüz dönen sevgili, dudak dudağa kadeh, sarığı şaraba rehin kalan sofu, mihenge yüz süren altın ve sıtmalı mezar.

Münîrî'nin "-üp" redifli gazeli: pencereden bakan gözbebeği, yüz sürmek ile iz sürmek cinası, kaza okunun izi ve ölü gibi yürüyen âşığın kanına girmeyen dudak.

Münîrî'nin satranç gazeli: şeker ve nebatın kulu olduğu dudak, güzelliğin zekâtı, yanak ve kale anlamlı "ruḫ" ile şahları mat eden sevgili ve zülfe tutsaklıkta hürlük.

Münîrî'nin "ey dost" redifli gazeli: güzellik padişahından bir bakış dileyen kul, gözden dökülen inciler, gülbeşeker dudak ve seher yeliyle taşınmayı uman çöp beden.

Münîrî'nin kısa vezinli sade gazeli: talihe bağlı vuslat, servi boylu genç için iki büklüm âşık, kaybolan bakış oku, çene kuyusu ve gözyaşında "devlete batmak".

Münîrî'nin tasavvufi gazeli: zâtın nurunu yansıtan sıfat aynası, varlıktan geçmek, Kâbe ve Somnat'tan önceki secde ve hardal tanesi kadar kâinat.

Münîrî'nin büyülü göz gazeli: gönlü yağmalayan göz, işaret veren dudak, hayalin sultanıyla şenlenen gönül ülkesi, kanla abdest ve Semerkant ticaretinden kârlı öpücük.

Münîrî'nin misafir hayal gazeli: bir daha bırakılmayacak hayal, ıyâdet ile âdet cinası, parmağını kaldırıp kaşı tasdik eden hilal ve doğumun aslının ölüm oluşu.

Münîrî'nin "‘İṣmet" adlı ya da iffetli güzele gazeli: ezelî kısmet, gönülde inziva, yol tozundan sürme, yetmiş iki milleti yakan aşk ve kendi ölümüne okunan rahmet.

Münîrî'nin Türkçe-Farsça karışık gazeli: elest meclisinin sarhoşu, gönül denizine atılan hayal oltası, Süleyman ve karınca, gezine kadar saplanan ok ve baldaki sinek.

Münîrî'nin "ahmağa cevap sükûttur" atasözüne dayanan gazeli: ölümsüz diri, yakut dudak, gönlü Yunus gibi yutan zülf, çene kuyusundan çıkış ve otu bitmeyen mezar.
Karekod · QR code
Bu sayfanın karekodudur. A5 olarak yazdırıp asabilir ya da yapıştırabilirsiniz; okutan kişi doğrudan bu içeriğe ulaşır.
This QR code links to this page. Print it on A5 and post it anywhere; scanning it opens this content.